Het is een recht van elk mens
om zich begrijpend uit te drukken
en dat te begrijpen wat men tegen hem of haar zegt,
in een taal van het eigen volk of staat,
Het is een recht van elk volk en van elke staat
vrijuit zijn eigen taal te gebruiken
en voor die taal zo'n zelfde respect te eisen
dan voor de zogenaamde 'grote' talen
zonder opdringing van een vreemde taal
met geweld of door het gebruik van subtilere vormen van drang.
Als ook jij met ons samen wilt strijden voor de vrijheid van de talen,
je verzetten tegen vernedering en discriminatie van taal,
blijven beschermen van bedreigde talen,
sluit je je aan bij de vereniging VRIJHEID VOOR DE TALEN
www.vrijheidvoordetalen.cjb.net
(33)386954441;
(55) 13-3467-4702
(Emílio)
12, rue Blanqui, FR 33150 CENON, Frankrijk
Men wordt lid van de vereniging door eenmalig een bedrag van minimaal 20 euro
(400 euro voor verenigingen en andere rechtspersonen)
[in landen buiten Australië, Oost-Europa, Canada, VS en Nieuw-Zeeland is het minimum de helft daarvan (10 euro)
en voor jongeren daar tot 25 jaar en studenten slechts een kwart (5 euro)];
Die leden die meer kunnen betalen, worden verzocht dat te doen, of een meervoud daarvan.
LIBERO POR LA LINGVOJ
raporto pri la 5a Tutmonda Socia Forumo
(33)386954441
Francio;
(55) 13-3467-4702
Brazilo
12, rue Blanqui, FR 33150 CENON, Francujo
Pĉk.
BORDEAUX 1289619 D
Enlanda kontidentiga numero (RIP) : 20041 01001
1289619D022 55
Internacia kontidentiga numero : FR29 2004 1010 0112 8961 9D02
255
BIC-kodo: PSSTFRPPBOR
Oni
alighas al la Asocio per pagado de unufoja kotizo je minimume
20 € ( 400 € por asocioj kaj aliaj nur-juraj personoj)
[en landoj ekster Aŭstralio,
Okcidenta Eŭropo, Kanado, Usono kaj Nov-Zelando
la minimumo estas duono de tio (10 €)
kaj tie por junuloj ĝis
dudek kvin jaroj kaj studentoj nur kvarono (5 €)];
tiuj aliĝantoj,
kiuj tion povas, estas petataj pagi pli multon, respektive multoble tiomon.
NI
PETAS VIAN HELPON POR TRADUKADO AL VIA PROPRA
NACIA LINGVO
DE ĈI
TIU PAGHO (almenau de ĉi tiu, sed
eble, se vi estos tiel helpema, ankaŭ
de iuj pliaj)
