Es ist das Recht eines jeden Menschen,
sich verständlich auszudrücken
und das zu verstehen, was man ihm oder ihr sagt,
in der Sprache seines eigenen Volksstammes oder Staates,
Es ist das Recht eines jeden Volksstammes und eines jeden Staates,
frei seine eigene Sprache zu nutzen
und für diese Sprache den gleichen Respekt zu fordern
wie für die so genannten „großen“ Sprachen
ohne gewaltsames Aufdrängen einer fremden Sprache
oder Nutzung subtilerer Formen des Drucks.
Wenn auch Du gemeinsam mit uns für die Freiheit der Sprachen kämpfen willst,
der sprachlichen Demütigung und Diskriminierung entgegenstehen willst,
in Gefahr befindliche Sprachen, die zu verschwinden drohen oder verfälscht werden, verteidigen willst,
dann schließ Dich unserem Bund an FREIHEIT FÜR DIE SPRACHEN
www.freitfuerdiesprachen.cjb.net
raporto pri la 5a Tutmonda Socia Forumo
(33)386954441
Francio;
(55) 13-3467-4702
Brazilo
12, rue Blanqui, FR 33150 CENON, Francujo
Pĉk.
BORDEAUX 1289619 D
Enlanda kontidentiga numero (RIP) : 20041 01001
1289619D022 55
Internacia kontidentiga numero : FR29 2004 1010 0112 8961 9D02
255
BIC-kodo: PSSTFRPPBOR
Oni
alighas al la Asocio per pagado de unufoja kotizo je minimume
20 € ( 400 € por asocioj kaj aliaj nur-juraj personoj)
[en landoj ekster Aŭstralio,
Okcidenta Eŭropo, Kanado, Usono kaj Nov-Zelando
la minimumo estas duono de tio (10 €)
kaj tie por junuloj ĝis
dudek kvin jaroj kaj studentoj nur kvarono (5 €)];
tiuj aliĝantoj,
kiuj tion povas, estas petataj pagi pli multon, respektive multoble tiomon.
NI
PETAS VIAN HELPON POR TRADUKADO AL VIA PROPRA
NACIA LINGVO
DE ĈI
TIU PAGHO (almenau de ĉi tiu, sed
eble, se vi estos tiel helpema, ankaŭ
de iuj pliaj)
